邓丽君歌曲中“三百六十五个日子不好过”译为“Dayswithoutyoumakemeachedowntothecore”,是采取了什么翻译策略?()

['A. 直译', 'B. 意译', 'C. 填词', 'D. ']

📖 相关文章

• 歌曲YesterdayOnceMore中“Whentheygettothepart/Wherehe'sbreakingherheart/Itcanreallymakemecry”被译为“每当歌曲演绎/凄凄惨惨戚戚/我也曾悄悄哭泣”,是采取了什么翻译策略?()
• 陈百强的歌曲《偏偏喜欢你》的/第一句,“愁绪挥不去苦闷散不去”译文为“Olddayspassedaway,sorrownowstillstays”,其中“Olddayspassedaway”属于()。
• 下列哪种行为属于译前编辑()
• 争取运动成绩与精神文明双丰收。()
• 但我的事现在搞得满城风雨，人人皆知了。()
• 她抱怨名单上没有她的名字。()
• I’lllivealittlebeforeitistoolate.（）
• ThelocalpresschallengedthelicenseoftheTVstation.（）
• Hewishedthathehadaskedhertodance,andthatheknewhername.（）
• Thereisamixtureofthetigerandapeinthecharacteroftheimperialists.（）