下列短语中的哪个翻译不属于直译？（）

['A. 将译为“鳄鱼的眼泪”', 'B. 将“纸老虎”译为scarecrow。', 'C. 将“一国两制”译为one country, two systems。', 'D. ']

📖 相关文章

• 宣传口号“创环保模范城市，建绿色生态家园”最为地道、最符合口号语文体的译文是（）。
• 汽车品牌BMW的对应中文名“宝马”,其实不是翻译而是重命名,因为BMW在德语中的意思是()
• Shekeptherhandsclaspedonmineamomentlongerthanwasnecessary.下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是()
• “给你点颜色瞧瞧”。下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是()
• AnAmericangirlfellinlovewithherChineseclassmate,buttheyoungmandidn’tshareherfeelings.下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是()
• 公示语“只准临时停车下客”正确的译文是()
• ThereisamixtureofthetigerandtheapeinthecharacterofaFrenchman.下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是()
• Hebecameanoilbaron—allbyhimself.下列译文使用“重译法”的是()
• 将Readingmakethafullman;conferenceareadyman;andwritinganexactman译为“读书使人充实,讨论使人机智,笔记使人准确”使用了()
• Successisoftenjustanideaaway.下列译文正确的是()